Why should a Merchant make payments to the Merchant ID and not the Merchant phone number?

Because it is cheaper – you are charged 0.25% for using that channel as against 0.5% when you use the phone number channel.